Karva Chauth kathaकरवा चौथ व्रत कथा

01

बहुत पहले एक साहूकार की सात बेटों के बाद एक बेटी थी, वीरावती। विवाह के बाद पहली बार वह करवा चौथ पर मायके आई। उसने सुबह से निर्जल व्रत रखा।

Long ago a moneylender with seven sons had one daughter, Veeravati. After her marriage she came home for her first Karva Chauth and kept the full fast, no food and no water, from morning.

02

शाम होते-होते भूख-प्यास से वह बेहाल हो गई। भाइयों से बहन की यह हालत देखी न गई। उन्होंने पेड़ के पीछे दीपक रखकर छलनी की ओट से उजाला किया और कहा, "बहन, चाँद निकल आया, अब अर्घ्य देकर खा लो।"

By evening hunger and thirst had worn her out. Her brothers could not bear it. They set a lamp behind a tree, held a sieve before it, and told her the moon had risen: "Sister, give the offering and eat."

03

वीरावती ने उसे चाँद समझ लिया और व्रत खोल दिया। पहला कौर लिया तो छींक आई, दूसरे में बाल निकला, तीसरा मुँह तक पहुँचा ही था कि ससुराल से पति के न रहने की खबर आ गई।

She took the light for the moon and broke her fast. The first morsel made her sneeze, the second had a hair in it, and before the third reached her mouth, word came from her husband's house that he was dead.

04

वह रोती हुई ससुराल दौड़ी। कहते हैं, रास्ते में उसे शिव-पार्वती मिले। पार्वती ने उसे बताया कि चाँद देखे बिना व्रत तोड़ने से यह हुआ। उन्होंने उसे अगले बरस पूरे नियम से व्रत रखने को कहा।

She ran, weeping. In some tellings Shiv and Parvati meet her on the way and tell her that breaking the fast before the real moon caused this, and that she must keep the fast again, properly, next year.

05

वीरावती ने पूरे साल पति के शरीर की सेवा की और अगली करवा चौथ पर बिना भूल व्रत रखा, चाँद सचमुच निकलने पर ही खोला। कथा कहती है कि उसका पति जी उठा।

She tended her husband's body for a year, kept the fast faithfully the next Karva Chauth, and broke it only when the true moon was up. In the story, her husband woke.