Naraka Chaturdashi kathaनरक चतुर्दशी कथा

01

प्राग्ज्योतिषपुर का राजा नरकासुर बहुत शक्तिशाली था। उसने अदिति के कुण्डल और वरुण का छत्र चुरा लिया था और सोलह हज़ार से अधिक कन्याओं को बन्दी बना रखा था।

Narakasura, king of Pragjyotishpur, was very powerful. He had stolen Aditi's earrings and Varuna's umbrella and held over sixteen thousand women captive.

02

इन्द्र ने द्वारका जाकर श्रीकृष्ण से शिकायत की। कृष्ण सत्यभामा के साथ गरुड़ पर सवार होकर प्राग्ज्योतिषपुर पहुँचे। नरकासुर भूदेवी का पुत्र था।

Indra went to Dvaraka and complained to Krishna. Krishna reached Pragjyotishpur with Satyabhama, riding Garuda. Narakasura was the son of Bhudevi, the Earth.

03

भागवत पुराण के अनुसार कृष्ण ने चक्र से नरकासुर का वध किया। एक लोकप्रिय कथा, विशेषकर दक्षिण में, कहती है कि युद्ध में कृष्ण मूर्छित हो गए और सत्यभामा ने बाण चलाकर नरकासुर को मारा, क्योंकि उसे वर था कि वह अपनी माता के हाथों ही मरेगा।

In the Bhagavata Purana, Krishna kills Narakasura with his discus. A popular telling, especially in the south, says Krishna fainted in the battle and Satyabhama shot the arrow that killed him, because he had a boon that only his mother could kill him.

04

कृष्ण ने सभी बन्दियों को मुक्त किया। मुक्ति की खुशी में लोगों ने दीप जलाए। इसी स्मृति में चतुर्दशी की भोर में स्नान और दीप जलाने की परम्परा है।

Krishna freed all the captives and people lit lamps in joy. In memory of this, there is a custom of bathing before dawn and lighting lamps on Chaturdashi.