Katha
Tulsi Vivah katha: Vrinda and Tulasiतुलसी विवाह कथा: वृन्दा और तुलसी
- Deity
- Goddess Tulasi
- Kind
- Katha
- Recited on
- Tulsi Vivah →
Source: Padma Purana, Uttara-Khanda ch. 103 and 105 (N.A. Deshpande translation); the marriage ritual is tradition
01
जलन्धर समुद्र का पुत्र था और उसकी पत्नी वृन्दा पतिव्रता थी। जब जलन्धर शिव से युद्ध कर रहा था, तब विष्णु ने उसका रूप धरकर वृन्दा के पास आए। वृन्दा ने बुरे स्वप्न देखे और घबराकर वन में भटकती रही।
Jalandhara, son of the Ocean, was married to Vrinda, a devoted wife. While Jalandhara was fighting Shiva, Vishnu took on his form and came to Vrinda. She had bad dreams and wandered in the forest, afraid.
02
वन में उसे एक साधु मिले। उसने उनसे पति का हाल पूछा। साधु के संकेत पर दो वानर जलन्धर का कटा सिर और धड़ ले आए। वृन्दा मूर्छित हो गई। साधु ने जलन्धर को जीवित कर दिया, और वृन्दा उसके साथ रहने लगी।
In the forest she met an ascetic and asked about her husband. At his sign, two monkeys brought Jalandhara's severed head and trunk. Vrinda fainted. The ascetic restored Jalandhara to life, and she lived with him.
03
बाद में वृन्दा ने पहचान लिया कि यह विष्णु हैं। क्रोध में उसने उन्हें शाप दिया कि उनके दोनों द्वारपाल राक्षस बनकर उनकी पत्नी का हरण करेंगे और वे पत्नी के वियोग में वन में भटकेंगे। फिर वृन्दा अग्नि में प्रवेश कर गई। विष्णु उसकी चिता की राख लगाए वहीं बैठे रहे और उन्हें शान्ति नहीं मिली।
Later Vrinda recognised that it was Vishnu. In anger she cursed him: his two doorkeepers would become demons and carry off his wife, and he would wander the forest grieving for her. Then Vrinda entered the fire. Vishnu covered himself with the ash of her pyre and stayed there, and found no peace.
04
पद्म पुराण कहता है कि वहाँ बिखेरे गए बीजों से तीन पौधे उगे: आँवला, मालती और तुलसी। उन्हें देखकर विष्णु का शोक मिट गया और वे प्रसन्न हुए। तभी से विष्णु की पूजा तुलसी के पास करने का विधान है। देवउठनी एकादशी के बाद तुलसी का विवाह शालिग्राम से किया जाता है। यह रीति परम्परा की है, इन अध्यायों में उसका वर्णन नहीं है।
The Padma Purana says three plants grew from seeds scattered there: Dhatri (amla), Malati and Tulasi. Seeing them, Vishnu forgot his grief and was glad. This is why Vishnu is worshipped beside Tulasi. After Dev Uthani Ekadashi, Tulasi is married to Shaligrama. That rite is tradition; these chapters do not describe it.